熱點新聞網 匯聚海量最新國內、國際資訊

College還是University?花樣別出的國外大學英文名稱,一定有你不知道的!

2019-08-08已圍觀 來源:互聯網編輯:熱點新聞網

在中國,現行的本科高等院校有大學與學院之分,根據教育部的兩個相關文件《普通本科學校設置暫行規定》(教發〔2006〕18號)和《教育部關于“十一五”期間普通高等學校設置工作的意見》(教發〔2006〕17號)所作出的解釋,他們的主要區別是在學生規模上。

大學:全日制在校生規模應在8000人以上,在校研究生數不低于全日制在校生總數的5%。

學院:全日制在校生規模應在5000人以上。這也和人民大眾眼中規模大的就是大學,規模小的就是學院的看法一致。

但是在國外,高等院校的名稱卻要復雜得多,遠不只有university (大學)和college (學院)這么簡單。在英美教育體系中, 名稱中帶有university, college, community college, school, academy, institute, conservatory (conservatoire)這些詞語的院校都可以承擔本科高等教育的教學。而且,也并不都像大家所想象的那樣帶university 學校都是綜合大學,規模大, 學生多。 下面我們就根據學校的專業性質做一個詳細的說明吧。

1、第一類 普通高等院校( General Studies)

英國

在英國,普通高等院校都是公立性質的大學,名稱中大多數用university,比如大家熟知的牛津大學(University of Oxford)和 劍橋大學(University of Cambridge),也有少部分用College, 例如帝國理工學院 (Imperial College London)和倫敦國王學院 (Kings’ College London), 還有一些用School, 例如G5 之一的LSE,倫敦政治經濟學院 (London School of Economics and Political Science)。

美國

很多人都知道在美國大家比較熟知的本科高等院校一般分為綜合性大學( national universities) 和文理學院(liberal arts college)。 除此之外,還有地區大學(regional university)和地區學院(regional college),以及提供兩年制本科課程的社區學院(community college)。

值得注意的是,并不是名稱中帶有university 的院校就是綜合大學,而college就是文理學院。例如,藤校之一的達特茅斯學院( Dartmouth College), 還有大家熟知的波士頓學院(Boston College), 威廉瑪麗學院(College of William and Mary)都屬于綜合性大學。 而文理學院中,也又名稱用university的,例如歷史悠久的文理學院,華盛頓與李大學(Washington and Lee University)。此外,普通高等院校中還有校名用institute,例如以工科著稱的 MIT 麻省理工學院(Massachusetts Institute of Technology)和加州理工學院(California Institute of Technology), 以及academy, 例如美國空軍學院 United States Air Force Academy。

2、第二類 藝術,美術,設計類院校(Arts & Fine Arts & Design)

在英美,除了綜合大學的藝術設計院系之外,也有一些獨立的藝術類院校,校名比較常見的用school , college 和institute, 也有少數藝術特色的大學用university和academy的。

用School的

英國著名的建筑學院,英國建筑聯盟學院(AA School of Architecture); 以及格拉斯哥藝術學院 (Glasgow School of Art),愛丁堡藝術學院 (Edinburgh School of Art)等等。

美國的SVA視覺藝術學院 (School of Visual Arts), 帕森設計學院Parsons School of Design , 羅德島藝術學院,等等。

用college的

英國著名的皇家藝術學院 (Royal College of Art ), 是英國少數幾個獨立頒發學位的藝術類特色院校。

美國的藝術中心設計學院(Art Center College of Design ), CCA美國加州藝術學院(California College of the Arts),等等。

用institute的

美國的普瑞特藝術學院(Pratt Institute), 以及以動畫設計聞名于世的Calarts 加州藝術學院(California Institute of the Arts),等等。

用university的

在國內備受藝術生青睞的藝術名校——倫藝,倫敦藝術大學(University of the arts London),以及新興的創意藝術大學(University for the Creative Arts)。

美國的AAU, 舊金山藝術大學(Academy of Art University)

用academy的

美國的迷你藝術學院,克蘭布魯克藝術學院(Cranbrook Academy of Art),以建筑和純藝術專業著稱。

3、第三類 電影戲劇類院校(Film & Drama &Theater)

在美國,最頂級電影相關專業基本上都是綜合性大學(National Universities)下屬的電影或者藝術院系,例如紐約大學和南加州大學,或者是藝術類院校(參考第二類)。除此之外,提供本科的課程的還有一個以傳媒類著稱的愛默生學院 (Emerson College)以及專業性非常強的只提供證書課程的美國電影學院(American Film Institute)。

在英國,情況則不同,雖然綜合的公立大學也提供電影專業,但是最專業的電影教育卻是來自一些電影專科學校(School),例如英國BBC專業人才的搖籃,國立電影電視學院 NFTS(National Film and Television School)和歐洲最為悠久的電影學院,倫敦電影學院LFS (London Film School), 以及以戲劇和表演教育著稱的皇家中央和演講戲劇學院 (The Royal Central School of Speech and Drama),在國內大熱的英劇《神探夏洛克》中華生的扮演者馬丁?弗瑞曼正是畢業于此。

4、第四類 音樂學院 (Music)

在歐美國家,除了綜合性大學和藝術學院提供音樂教育,還有專業的音樂學校被稱作conservatory (英式英語的拼寫為conservatoire)。 但是這些音樂學院的名稱也不僅僅只有conservatoire,也有用school, academy, college ,institute。 用school, academy, college ,institute 和藝術院校一樣,會和music一起使用外,沒有什么特別的規律。但是用 conservatory或者conservatoire(澳洲用conservatorium)一定是音樂學院,單獨使用的情況比較多,偶爾也有和music 連用的。

在英國有以音樂戲劇著稱的蘇格蘭音樂學院(Royal Conservatoire of Scotland), 和為滿足數字時代而設計的伯明翰皇家音樂學院(Royal Birmingham Conservatoire ),等等。

在美國有頂尖的現代音樂學院,伯克利音樂學院(The Boston Conservatory at Berklee)和舊金山音樂學院(San Francisco Conservatory of Music),等等。

以及澳洲的墨爾本音樂學院(Melbourne Conservatorium of Music)和悉尼音樂學院(Sydney Conservatorium of Music),等等。

插播一個詞源學的小知識

在此順便說說這個專門表示音樂學院的單詞conservatoire的詞源。英語中conservatoire源自法語詞匯conservatoire,而法語里這個單詞則是源自意大利語的conservatorio。而追根溯源,意大利語里的這個詞則源自于晚期拉丁語conservatorium (澳洲保留了這個詞,意同conservatory和conservatoire,音樂學校)。這個詞源自conservare,原意是保護。 原指類似于孤兒院的機構,收養孤兒或棄嬰,并在業余時間為這些孤兒提供音樂教育,后來詞義由孤兒院引申到音樂教學機構。

除此之外,比較特殊的類別還有商學院,師范學院等等。就拿商學院來說,除綜合大學到商學院外,還有一些獨立的商學院提供專業商科教育,一般稱作School of Business, 例如美國的美國商學院(American School of Business)和在英國乃至歐洲鼎鼎大名的倫敦商學院 (London Business School)。國內有專門的師范學院為廣大中小學培養師資隊伍,國內通常把師范大學/學院翻譯為Normal University/College。但是歐美國家并沒有這樣的叫法,教育類的專業一般設置在綜合大學下屬的教育學院(School of Education), 也有稱作Teacher’s College/School的。英國最好的教育學院IOE( Institute of Education)曾是倫敦大學體系下的一所獨立的研究生學院,后于2014年被并入UCL,成為其下屬的教育學院。

因此,大家在搜索和研究海外院校的信息時,并不能夠根據大學的名稱中有university還是college 或者其他同屬性的詞語就簡單地去判定這是一所什么類型和性質的大學。國外大學眾多,其種類遠比國內的豐富和龐雜,不能簡單地用規模大小去判定。想要選擇到理想的更符合自己個性的大學,需要大家通過多種渠道去了解和研究。

注:本文為沃得天下原創文章,作者:vivi老師,未經允許禁止轉載。

沃得天下由資深“老海歸”創辦,以豐富的申請經驗和敏銳的職業規劃方向感,為學子提供高端海外名校申請規劃!我們用心創造,精益求精!得“沃得”者得“天下”!我們力避千篇一律,堅持量身定制,為您出國留學行天下的計劃,打造專屬申請方案!是國內首家專門提供高端留學教育培訓及精英職業方案規劃的世界名校申請服務機構。要么不做選擇,要么獨一無二,來沃得天下,從此與眾不同……咨詢電話:010-65177899.

特码一码公式规律